Il Bahrein ha accusato l’Iran di aver colpito oggi, sabato 21 novembre, un impianto industriale civile, dove è scoppiato un incendio. Secondo le autorità di Manama, l’attacco iraniano in Bahrein ha causato danni materiali ma nessun ferito. Da Teheran arriva un racconto diverso: per i media iraniani i Guardiani della rivoluzione avrebbero preso di mira due basi utilizzate dalle forze statunitensi nel regno. È l’ultimo di una serie di episodi che nell’arco della settimana hanno coinvolto il piccolo Stato del Golfo.

L’annuncio è arrivato dal ministero dell’Interno con un messaggio su X. Il testo, riportato da Middle East Eye, parla di una “efferata aggressione iraniana” e precisa che la Protezione civile sta lavorando per domare le fiamme. Le prime informazioni, secondo il ministero, indicano soltanto danni materiali. Le autorità non hanno indicato dove si trovi l’impianto né di che tipo di struttura si tratti.

Qualche ora prima lo stesso ministero aveva diffuso un allarme. Come riferisce ancora Middle East Eye, i residenti erano stati avvertiti di una “minaccia potenziale”, con l’invito a mantenere la calma, raggiungere il luogo sicuro più vicino e seguire le notizie soltanto attraverso i canali ufficiali. Il messaggio, pubblicato in arabo e in inglese, non chiariva la natura del pericolo.

La versione iraniana è stata diffusa dall’agenzia Fars. Secondo quanto riportato da Middle East Eye, l’agenzia ha scritto che i pasdaran hanno attaccato due basi usate dalle forze USA in Bahrein, quelle di Sheikh Isa e di Juffair. Per Fars le operazioni sarebbero una risposta ad azioni degli Stati Uniti, che l’agenzia non ha dettagliato. La notizia è uscita dopo la dichiarazione del ministero bahreinita sull’impianto civile.

I due racconti non coincidono. Manama parla di un obiettivo civile, senza vittime, mentre la stampa iraniana descrive un’operazione contro installazioni militari americane. Nessuna delle due parti ha fornito elementi che permettano di stabilire se si riferiscano allo stesso episodio o a eventi distinti, né sono stati diffusi dettagli su eventuali danni alle basi citate da Fars.

Il contesto è quello di un conflitto che si allarga. Secondo The Straits Times, che riprende un lancio Reuters, le ostilità si sono estese in tutto il Medio Oriente dopo che la guerra di Stati Uniti e Israele contro l’Iran è cominciata a febbraio. Il Bahrein, che ospita la Quinta flotta della Marina statunitense, sostiene di aver intercettato nell’ultima settimana diversi attacchi aerei iraniani, e gli Stati arabi del Golfo sono finiti più volte sotto il fuoco di Teheran.

La guerra pesa anche sulle rotte marittime della regione. Nello Stretto di Hormuz il nuotatore Lewis Pugh ha nuotato per tre giorni tra esplosioni e navi in fiamme per denunciare i danni all’ecosistema marino, come raccontato nel nostro articolo sulla traversata di Lewis Pugh.

L’episodio di oggi conferma che il Bahrein è ormai un bersaglio ricorrente nello scontro tra Teheran e Washington, anche per la presenza della flotta americana. Restano da chiarire la posizione e la natura dell’impianto colpito, l’eventuale coinvolgimento delle basi di Sheikh Isa e Juffair e l’esito delle operazioni di spegnimento: sono questi gli elementi che diranno se le due versioni descrivono lo stesso fatto.

Diffondi questa storia

Porta la notizia nel confronto

Questo articolo fa parte della timeline Guerre in Medioriente: Hormuz - Libano - Gaza. Condividilo o segui gli aggiornamenti collegati.

Discussione

La notizia continua nel confronto

Apri il dibattito su questa notizia.

Partecipa alla discussione

Google News

Leggi più spesso The Jungle Globe su Google

Aggiungici alle tue fonti preferite e ricevi più spesso i nostri aggiornamenti nelle Notizie principali.

Scegli The Jungle Globe come fonte preferita